FØDERALT NETVÆRK
INSEKTKRIG 2
NYE INSEKTVÅBEN
Scorpion-klasse pulskrigere.
Kamikaze-bombekastere.
Hver dag dukker der nye insekter op på slagmark en.
Pas på! Løb nu!
Så mange, at nogle tænk er:
Taber vi denne krig?
GIQ på etteren.
Regn ikk e med det, borger.
Her på Oppenheimer Bevisbase -
- sætter videnskabsmænd kog i nogle ækle og tophemmelige overrask elser.
Vil du vide mere?
Men det nyeste våben i det mobile infanteris arsenal -
- er den ikk e så hemmelige skovl.
Større insekt-ildkraft betyder skyttegrave.
Og det betyder gravning her på Roku San -
- denne tidligere så fredelige farmplanet -
- er blevet den nye frontlinje i den anden insektkrig.
Værsgo, kavalerist. Og læg kræfterne i.
DØD OVER DE KRIGSPROTESTERENDE
Hvis du er imod krigen, er du imod os.
FORRÆDERE
Det var, hvad en forbundsdommer sagde i dag -
- da han erklærede, at hængning bestemt er godt nok -
- for alle, der truer Føderationens moral.
Og død. Henret dem alle.
LEDER AF FORBUNDSDOMSTOLEN DOMMER KEVA
Det her er en enkel kendelse.
Folk skal passe på med, hvad de siger.
Admiral Enolo phid, delingsfører, Flådens Efterretningstjeneste -
- gav udtryk for en anden bekymring fra hovedk ontoret i Terran.
Genopvækkelsen af gudsdyrkelse her og i de ydre kolonier -
- bliver ikke tolereret, hvis det tilskynder til oprør -
- eller på nogen anden måde destabiliserer vores krigsindsats.
Vil du vide mere?
Han er mørk, han er flot, han er synsk.
Mod, pligt, ære
Ørnen højt oppe
Det er general Omar Anok e, luftmarskalen, alle elsk er.
Og giv os vor styrke Til at vinde denne krig
Og ved gårsdagens krigsk ongres -
- henrykk ede han tilskuere fra hele Føderationen -
- med en kraftfuld udførelse af sit seneste hit "A Good Day to Die. "
Vi kæmper retfærdighedens kamp
Et nobelt offer
Når pligten kalder, giver du alt
Jeg vil ofre mit liv for Føderationen
DET ER EN GOD DAG AT DØ PÅ
NÅR DU VED HVOR DU SKAL STÅ
BORGERE, VI KÆMPER FOR DET RETTE
Og borgere, nu kan i fejre luftmarskal Anok e -
- og støtte v ores krigsindsats på samme tid -
- for det er altid en god dag at købe på.
Vil du gerne købe mere?
MILITÆR STØTTEKOMMANDO ROKU SAN
Indkommende.
- Stik af! - Løb!
Hurtigt!
Kan du gå, soldat?
- Ja, sir. - Godt.
Giv os en hånd. Saml den arm op og find ud af, hvem den tilhører.
Ja, sir.
Få gjort klar, folkens. Vi får snart fint besøg.
Overraskelsesinspektion, sir? I aften?
Luftmarskalen kan kigge forbi, når han har lyst.
Kommer luftmarskalen her?
Beder du om en autograf, løjtnant Manion, og jeg får dig skudt.
Nej, sir.
SelvføIgelig ikke, sir.
- Officer på dækket. - Fortsæt.
Status?
Archier tester hegnet igen, sir.
Tåbelige insekter.
Væmmelige, ikke tåbelige.
Bliv ved, Archier.
Jeg kan lide stegte insekter om morgenen.
Der kommer en båd ned, oberst.
Vær præsentable, kavalerister.
Luftmarskalen er Føderationens tophemmelige hemmelighed.
Hvordan ved du, at han kommer?
Anokes stabschef var engang min underordnede.
Kender du general Hauzer?
Dix Hauzer var en skæv løjtnant, ligesom du engang var.
Han blev general på to år. Sikken skævert.
Det tog kun mig otte år at blive oberst.
Officer på dækket.
John Rico.
Godt at se dig, Dix.
- Hvordan går det? - Godt.
Jeg må præsentere dig for en, jeg tror, jeg er forelsket i.
Hvem vil dog have dig?
Her kommer han. Kom så.
Officer på dækket.
Jeg beklager at kigge forbi uanmeldt.
Og dog fornemmer jeg, du venter mit besøg.
Kom helt tæt på, sergent. Johnny Rico, Planet P"s helt.
Jeg gør bare, hvad jeg kan.
Nej, for helte inspirerer til mod og ofre.
- Ofre? - Ja.
Ved at bede os om at være bedre, end vi er.
FortæI mig om Roku San, oberst.
Vil de bønder kæmpe?
De har brug for os, men de kan ikke lide os, sir.
Hjertet er mere vaklende end sindelaget.
Johnny Rico.
Lola Beck?
Hvad laver du her?
Jeg flyver luftmarskalen.
Han får den bedste.
Du kender jo mig, Johnny.
Det gør jeg nemlig.
Det var kaptajn Beck, jeg talte om lige før.
Dig?
Og Lola?
Hvad er det, der er så morsomt?
Kaptajn Beck, du skulle have oplyst mig -
- om dit forhold til oberst Rico.
Hvad jeg laver uden uniform på, er min sag, general.
I tre har tydeligvis meget at tale om.
Køb dem begge en drink på min regning.
Ja, sir.
Løjtnant Manion, ikke sandt?
Ja, sir.
- Viser du mig postrunden? - Mig?
Jeg har alle dine sange, sir.
- Fortsæt bare, løjtnant. - Ja, sir.
FøIg med mig, sir.
Kom så. Vi er blevet beordret.
Hvad synes du om dem?
Insekterne? Jeg hader dem, sir.
Man kan ikke lide, hvad man ikke forstår.
Men tænk bare på fantasien -
- den rene virtuositet ved deres skabelse.
Undskyld, jeg forstyrrer, sir, men vil du skrive på min hjelm?
SelvføIgelig.
- Tak, sir. - Skulle det være en anden gang.
Jeg ved bare, at der er mange flere af dem ved hegnet i dag.
Mange flere.
Måske har de hørt, at jeg skulle synge.
- Officer på dækket. - Ret.
Rør.
D"herrer.
Du har forvekslet mig med en, der ikke er bonde.
Hvordan får jeg sådan en hat?
Slut dig til og gør din del.
Bønder.
Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Desværre, chef.
Jeg er allerede gift.
Køb dem en drink på mig regning. Og kom med en flaske.
Mug ud i dit bur, Harlan.
Det er den slags mennesker, som vil tabe krigen for os.
Hvorfor er der ingen i de ydre kolonier, der vil kæmpe?
Roku San var engang et rart sted.
Nu er der krig, og så giver de os skylden.
Der er gang i Archierne i aften.
- Åh, ja. - Ja.
Hvad tænker de på?
Archier tænker ikke.
Det er en god dag at stege på.
- Ret. - Rør, kavalerister.
Fascinerende.
De virker så opstemte i aften.
De skulle høre dem, sir. De brøler derude.
Lad mig høre dem, soldat.
Hvad betyder det, sir?
Det betyder, at vi bliver sat på en prøve.
Vores loyalitet, vores intelligens -
- og vores fantasi.
Undskyld mig, sir. Min bror er vild med dig.
Hvad hedder han?
Kevin.
- Han skal nok blive en god rekrut. - Tak.
- Må jeg? - Naturligvis.
Beder du om en autograf, løjtnant Manion, og jeg får dig skudt.
Hvor er han blevet af?
SkåI for os.
SkåI for John. Planet P"s helt.
Lola, to skibe skudt ud af dig.
Jeg flyver en skide pult.
De kampe, jeg kæmper er med numre. Det er, hvad jeg laver.
Det er, hvad jeg kender til.
Og det er derfor, jeg ved -
- at hvis alle herinde ikke træder op, så drukner vi.
- SkåI for Føderationen! - For Føderationen!
Føderationen.
Så, Dix.
Rico og jeg mødtes -
- da Johnny stadig var en stor krigshelt, og jeg stadig var en sekser.
Båndrejse. Ti planeter på otte dage.
Kan du huske Turtle Bay?
- Så, Dix, hvor kender du Johnny fra? - Han var min chef på TCOM.
Almindelig turnus. Det værste år i mit liv.
Dix reddede min røv hver dag.
Det er hængningstid!
Appellerne er opbrugt. Familierne har sagt farvel.
Det eneste, der står tilbage, er deres forbrydelser mod dig, borger.
Overbødlen tager sig god tid.
Han sender måsk e et budskab -
- et, der skal minde os om -
- at v ores ideer -
- uanset hv or behagelige de end måtte være, kan være farlige.
At der er handlinger og k onsekvenser.
At ingen betyder særlig meget -
- medmindre vi er en del af noget større.
Der har vi retfærdigheden.
I kommer til at betale! Med gud som mit vidne.
- Gå væk. - Vent lidt.
Pis af, føderal.
Der er noget, I ikke har fattet.
Har du noget, du skal lære mig?
- Kom, Dix. Lad os smutte. - Oberst Rico, vil du være så venlig.
Ja, sir.
MP"ere nu. Jeg vil have dem anholdt.
Dem alle. Det er en ordre.
Ja, sir. Sergent.
Du hørte, hvad generalen sagde.
Mine venner, I er ikke større end Føderationen.
Pas på med, hvad I siger og gør, som I får besked på.
- Eller du får os hængt, hva"? - Det er op til jer.
Kom nu, Dix. Lad os få Lola ud herfra.
Jeg arbejder ikke for dig længere. Træd tilbage.
Hørte i det?
Træd tilbage. Det er en ordre.
Fra nu af tager jeg mine egne tæsk.
Jeg har styr på det.
Nu forbryder du dig mod Artikel 5.
Artikel 8.
- Har du fået nok? - Træd tilbage, Rico.
Træd tilbage.
Det var Artikel 11.
Det var 11.
Hvilket underkaster dig til...
...kendelse 86.
Pas på!
Oberst Rico, du går over stregen.
Jeg beder om undskyld, sir.
Jeg ville bare hjæIpe en gammel ven med ikke at være en røv.
Venskab betyder ingenting sammenlignet med pligt, oberst.
Og du har glemt din.
Jeg troede, vi var her for at dræbe insekter -
- ikke bønder.
Anhold bønderne for tilskyndelse til oprør.
Og også oberst Rico.
Op at stå, røvhuller.
- At undlade at adlyde en officer. - Dix, stop.
- Kom så af sted. - Johnny har ret.
Kaptajn Beck.
Tilbage til din båd.
Sergent, du har fået en ordre.
Oberst, kom venligst med mig.
Funktionsfejl i det elektrisk e system.
Åh, nej.
Her kommer de. De bryder igennem hegnet!
- Kan du høre mig? - Rico.
Det hele går ned.
Hegnet er nede, sir.
- Hegnet? - Hvordan kunne det ske?
Fuck, her k ommer de.
Fandens også.
Vi skal have forstærkning.
Vi skal have forstærkning nu, sir!
Jeg er på vej.
Vent. Du er anholdt.
- Er det dit sidste ord? - Nej, det er en ordre.
Vi ses til min krigsret.
- Det var godt at se dig, Lola. - Ja.
Tjek gangen. Kommer nu.
Kig op, oberst.
Gå videre.
Kom så, I aber. Vil I leve evigt?
Kom så.
Videre.
Tilbage.
Forsvarspositioner. Indkommende.
Kom så!
Jeg er løbet tør for ammunition!
Nej!
Insekter!
To rækker. Foran og bagved.
Giv ild!
Granater!
Giv ild!
Fremad!
Oberst Rico.
- Situationsrapport. - Det er helt ad helvede til, sir.
Og jeg mistede også luftmarskalen.
Godt. Vi bliver alle hængt sammen.
I ved, hvad I skal gøre. Slå dem alle ihjel!
- Hvor er angrebskommandoen? - Insekter!
Der er insekter overalt, sir.
Sir, hvad laver du her?
Er du såret? Vi må få dig til landingsfartøjet.
Jeg har det fint.
Marinesoldater, dan en ring. Vi skal have luftmarskalen i sikkerhed.
Ja, sir. Formation.
Denne vej, general.
Archie!
Fri bane!
Kom videre!
Archie! Få døren åbnet!
Det er general Hauzer. Åbn døren.
Åbn døren!
Pis.
Få døren lukket!
Dr. Wiggs, herovre. Dr. Wiggs...
Få ham ind.
Se på sergent Rye.
Ja, sir.
De skide insekter. Jeg hader dem!
Dr. Wiggs, foran og midti.
- Hvad fejler han? - Forsigtig.
Han er i chok. Er du okay, sir?
Sir?
Det bliver jeg.
Godt.
Sådan. Forsigtig.
Kaptajn Beck, hvornår tager vi af sted?
Hvad med nu, sir?
Sir, jeg beder om tilladelse til at blive på Roku San.
- Vil du være en helt, Dix? - Nogen må blive for at kæmpe.
Sir.
Oberst Rico har kommandoen.
Jeg måtte fritage oberst Rico.
Han er anholdt for lydighedsnægtelse.
Alvorlig tiltale. Det gør mig ondt for din ven.
Måske gemmer din skæbne sig her, Dix.
Find den.
Og held og lykke, soldat.
Vent.
Tænk over det her et øjeblik -
- for du træffer en afgørelse for os begge to lige nu.
Det ved jeg.
Dix, jeg elsker dig.
Jeg elsker dig.
Send flåden af sted.
Alle enheder.
Det her er general Hauzer.
Jeg overtager k ommandoen øjeblikk eligt.
I bunkeren!
Jeg overtager k ommandoen. Alle k ommandører rapporterer.
Jeg vil have placering og status nu.
Vi har mistet skyttegrav G, sir.
Giv besked til general Hauzer.
Ja, sir.
Det her er Hauzer til alle enheder. Jeg overtager kommandoen.
De trækker sig tilbage, sir.
- Ned! - Ned at ligge!
Ryd dækket!
Skinner og Hightower, dæk hullet.
Gør klar til angreb.
Bombekaster!
Skorpion!
Skorpion.
Fuck! Skorpion!
Giv ild!
Granat!
Før os hjem, kaptajn Beck.
Varp om fem, nummer et.
Ja, ma"am. Hvad med general Hauzer, ma"am?
Han ønsker kamp. Før os ud, når jeg siger til.
5, 4, 3, 2, 1.
Så sagde han: "Hey, hvornår kan vi få noget søvn?"
En skide Archie. Tænk, at jeg blev bidt.
Det er modtaget.
Officer på dækket.
Rør.
Godt gået, sergent.
Tak, ma"am. Er luftmarskalen okay?
Takket være jer, drenge.
Hvad siger vi, marinesoldater?
Ja!
Fortsæt bare.
Nøj.
Brittles, er der klart skib?
Du er den første, der får besked, kaptajn.
Jeg hilste bare, Bull.
Undskyld, ma"am.
Hvis det er luftmarskalens aftensmad, så gå du først, Holly.
Tak, ma"am.
- Hva" så, Jingo? - Her er der altid bingo.
- En drink, kaptajn? - Jeg er i tjeneste, doktor.
Også mig.
Kaptajn Beck, er du flink at lytte engang?
I dag har vi lidt et sviende nederlag på Roku San.
Men jeg er overbevist om, at der eksisterer balance i kosmos og...
Undskyld mig, sir.
Jeg er sikker på, at der eksisterer balance i kosmos.
Og hvor der er nederlag, vil vi sejre.
Hvad synes du?
Jeg skal tale for krigsrådet i morgen.
Alle elsker sejr.
Hvis du vil undskylde mig. Jeg skal tilbage til cockpittet.
Kan de ikke klare sig uden dig bare for én gangs skyld?
Lad os blive her og tale sammen.
Bestemt, sir. Med glæde.
Hold fast.
Vi ryger ud af varpen.
Sir, for din egen sikkerheds skyld, må jeg få dig til marinelandingsfartøjet.
Holly, bliv her hos os.
- Hvad ramte os? - Vi ramte vist lige hinanden.
Kom så.
- Marinesoldater til redningsdækket. - Modtaget. Vi er på vej!
Kom så!
HØJT ALARMBEREDSKAB
Kom så.
Vi er her, marinesoldater.
Kom så.
Var det en reaktor?
Den sekundære. Nummer et vil forvandle os til dagslys.
Jeg er okay. Jeg er okay.
- Alle mand fra borde. - Javel, ma"am.
Sergent Rye, luftmarskalen går med dig.
Ja, ma"am. Kom med os nu, sir.
Jeg vil foretrække, at du er ved min side.
Ja, sir. Mandskabsleder, få alle andre i redningskapslen.
Javel.
- Vi har vist et problem i kabyssen. - Jingo, altså.
Fjog.
- Er du okay? - Ja.
Hent luftmarskalen, Chick.
Sir, denne vej.
Nej, for fanden!
Til landingsfartøjet.
Vi mødes på jorden!
Så er det af sted til redningskapslen.
- Styrter vi? - Nej, vi skal i redningskapslen.
NEDERLAG PÅ ROKU SAN
Linjen ved Roku San, afgørende for Føderationens forsvar er væk på én nat.
Hv or mange døde er der ingen, der kan sige.
Eksperter er kun enige om én ting. At oberst John Rico får skylden.
Tidligere hyldet som planet p"s helt.
Nu venter han i vanære på en krigsret -
- fra sin celle i Alamo Bay"s føderale fængsel.
Endnu en fredsdemonstration i de ydre k olonier.
Føderationen udnytter os!
Men denne gang er det anderledes på grund af Elmo Goniff.
Jeg er borger.
Dek oreret veteran, der blev pacifist -
- og som nu er leder for en v oksende k oalition af borgere -
- som betvivler Føderationens håndtering af Arachnid-k onflikten.
Over en million døde! Hvorfor? Jeg fandt mine svar i troen.
Og jeg har tro på Gud, ikke folk!
Fred for enhver pris er en menneskeret!
Der er også andre omk ostninger.
Nederlag ved Roku San har styrk et antikrigsbevægelsen -
- hvilk et har resulteret i 144 døde studenter fra de ydre k olonier -
- og religiøse protesterende.
Vil du gerne vide mere?
Vi sender nu direkte fra Terran k ommandocentral -
- hv or luftmarskal Omar Anok e vil tale til Føderationen -
- angående krisen på Roku San.
Kære medborgere. Jeg står her i dag med et tungt hjerte.
Inden for de sidste 12 timer -
- har vi lidt et forsmædeligt nederlag på Roku San.
Også inkompetence på højeste officerniveau -
- og forræderi -
- af dem, der ville protestere, stille spørgsmåI ved -
- og gøre sig skyld i civil ulydighed.
Jeg kan forsikre jer om, at de skyldige for katastrofen på Roku San -
- og alle forbrydelser mod Føderationen, store som små -
- vil blive straffet.
Vores krig er en krig, der bestemmer menneskeskæbnen -
- og som kun vil ende i total sejr.
Og det var slut.
Lad os afslutte. Godt.
Og?
Hvad er der galt, general? Du virker ikke så glad for mig.
Vi forstår behovet for at bevare stabiliteten -
- til vi har fundet luftmarskalen.
Jeg er overrasket over at se dig. Jeg troede, -
- du ville tage lidt fri til at komme dig.
Luftmarskalen ville ønske mig på kontoret, admiral.
Naturligvis.
TERRAN KOMMANDOCENTRAL MIHQ i TCOM
Undskyld mig, sir.
Undskyld, sir.
- Løjtnant? - Lamb.
FORTROLIGT
Jeg ved, man ikke skal tale om det -
- men jeg er ked af det med luftmarskalen, sir.
Det er hemmeligt. Phid får dig hængt.
Men tak.
Var der andet?
Der kom et nødsignal fra AQZ i går.
Hvorfor ved du det og ikke jeg?
Transmissionen fandt sted på min vagt, sir.
LOKALISERINGS-KOORDINATER HEMMELIGHOLDT
SMU til Flåde-redningsmandskabet.
K om ind, Flåde.
SMU, det er Flåde-redningsmandskabet, skifter.
Beder om afhentning af luftmarskal plus fem.
Hvad skete der, da du sparkede det ovenpå?
Vi blev bedt om at ignorere det og alle fremtidige transmissioner.
Og jeg skulle ikke nævne det for nogen.
Er det derfor, du er her?
De er derude helt alene, og ingen gør noget ved det.
Sir.
Du har aldrig været her, løjtnant.
Nej, sir. Aldrig.
PÅ ORDRE FRA ADMIRAL ENOLO PHID
SMU til Flåde-redningsmandskabet. K om ind, Flåde.
SMU til Flåde-redningsmandskabet.
Flåderedningsmandskabet, kom ind.
De kommer og henter os, ikke?
Hvornår kommer de? Værsgo, doktor.
Jeg gentager: SMU til Flåde-redningsmandskabet.
Kom ind, Flåde.
Er der nogen derude?
Vi kommer ikke igennem. Kom ud derfra, Jingo.
Jeg kan lide at være herinde.
Okay.
SOLCELLER UDTØMT OPLAD VENLIGST
Solcellerne skal oplades.
Vi har ikke tid til en dag på stranden.
Insekter!
1 eller 1000?
Hvem ved, om der ikke er en hær derude?
- Åh, Gud. - Jeg så ikke noget.
Det er nok en spejder.
Vi skal væk herfra med det samme.
Og forlade redningskapslen?
Stå du endelig med ryggen til vandet, når de insekter dukker op.
Fader vor, du som er i himlene. Helliget være dit navn.
Komme dit rige. Ske din vilje.
Stop det der.
Slap af, kaptajn.
Du er ikke sikker, hvilket gør os andre dødbange.
Som i himlen, således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød. Forlad os vor skyld...
Du går mig virkelig på nerverne.
Du har ingen grund til det der.
Få din hånd væk fra mig, mandskabsleder.
Det gør ondt på ham.
Alle har ret til at tro, hvad de vil.
Ja, så længe de holder det for sig selv.
Gør klar. Vi skal af sted.
Vent lidt.
Når Flåde-redningsmandskabet kommer efter os -
- er det her det første sted, de kommer.
Det vil jeg formode, Bull.
Så burde vi blive lige her.
Hvis insekterne angriber, går vi bare ind i kapslen.
Godt tænkt, Bull.
Har du været i en sværm, Tarzan?
En sværm? Nej da.
De vil flå kapslen i stykker som en papirspose.
Kære Gud. Red os.
Gør jer klar. Vi skal af sted. Og det er en ordre.
Fader vor, du som er i himlene. Helliget være dit navn...
Kan guden tale?
Du tager fejl, kaptajn Beck.
Gud er overalt, Gud omgiver os.
Hvabehar, sir?
Vi søger alle efter Gud på vores egen måde -
- om vi er klar over det eller ej.
Tror du virkelig på det, sir?
Ja, Holly, det gør jeg.
Jeg anede ikke, at du var en af os.
Tag I bare ud og led efter gud.
Jeg vil tage til marinelandingsfartøjet.
De har våben og måske en computer, der virker.
Og det er kun 160 km væk.
Kun 160 km væk.
Det har vi ikke rationer til.
Du er fed. Du får ikke brug for nogen. Af sted, folkens.
Oberst Rico, for ink ompetent k ommando -
FØDERALT FÆNGSEL I ALAMO BAY
- overfald på en officer og overlagt uagtsomhed -
- resulterende i flere soldaters dødsfald under din k ommando -
- dømmes du til hængning, indtil du er død.
MED ØJEBLIKKELIG VIRKNING
Har du noget at tilføje, inden dommen eksekveres?
Få det overstået.
Vi ses i helvede.
Hvad fanden sker der?
Det er din heldige dag.
Efterretningstjenesten. Hemmeligt.
Siger du noget, så er det dig, der dingler næste gang.
Lad os gå, helt.
Vil du selv hænge mig, Dix?
Måske har jeg bedre ting for dig at tage dig til.
Du kommer her tit, ikke?
Jeg vidste ikke, at politiske fanger interesserede dig.
Ikke mig. Jeg kommer med luftmarskalen. Efterretningen.
Kan Anoke lide det personlige præg?
Ikke som du tror. Ikke menneskefanger.
Den første hjerne, du fangede på P, opbevarer vi her.
- Lever den stadig? - Og så er den blevet større.
Ingen ved, hvor længe de lever.
Hvad gør den godt for?
Anoke var fascineret af den.
Hvorfor er min hals pludselig mere værd end et stykke reb?
Det handler om fremtiden for Føderationen, Johnny.
Og Lola.
- Hvad har det med mig at gøre? - Du er den eneste, jeg kan stole på.
Hvordan det, kammerat?
Fordi alle tror, du er død.
7 LOKALISERET
SCANNER
16 LOKALISERET
- Kaptajn... - Jeg har set dem.
Jeg tæller 16.
Hvor er der insekter?
- Åh, nej. - Hvorfor er de stoppet?
Videre.
- Bull. - Hvad?
- Kom med mig. - Javel.
De genner os sammen.
Hvorfor det? De kunne nemt ordne os.
Måske finder vi nåde hos en højere magt.
Tror du virkelig det, sir?
Jeg kan mærke det i mit hjerte, Holly.
Tror du virkelig, vi bliver beskyttet af en højere magt?
At synge skader ikke.
Det løfter stemningen og får tiden til at gå, synes du ikke?
Jeg synes ikke, vi er døde, men burde være det.
Ja.
Den er stor og dødbringende.
Q- BOMBE POLEMIK
Og alle har en mening om den nye Q-bombe.
Politik ere og borgere betvivler det moralsk e ved en bombe -
- der skulle være så kraftig, at den kan knuse en planet.
Skabelsen af et våben, der kan ødelægge planeten -
- hvorpå jeg nu står, er om ikke andet, så farligt for hele menneskeheden.
Hvad folk ikke forstår, er, hvor mange planeter der er i universet.
Og at universet selv tit og ofte knuser andre planeter.
Føderationen kan ikke beslutte sig for, hvilke planeter der skal leve og dø.
Herren giver, og Herren tager!
Tror du ikke, de skide insekter ville bruge en Q-bombe, hvis de havde en?
Men skulle være ikke være bedre end insekterne?
Nemlig, mor. Det er polemik med Q.
Vil du vide mere?
TILMED DIG FLÅDEN I DAG!
I går smed jeg faldskærmstropper ned i en krigszone.
I dag flyver jeg til de ydre kolonier.
Jeg er Flåde.
Jeg er også Flåde.
Vi er også Flåde.
Vi har brug for piloter. Vi har brug for dig.
Mig? Er det sandt?
Har du gode regne-egenskaber, hurtige reflekser -
- og en HED på 8, 1 eller bedre, så har vi brug for dig.
16 er intet problem.
Start din træning i dag for din fremtid, borger.
Folk siger, at drenge ikke er gode til at give HED, men det er jeg.
Når du bliver Flåde, er der ingen grænser for avancement.
Da jeg var ung, drømte jeg om en dag at flyve et stjerneskib -
- eller sågar besøge Sanctuary.
Flåde har bragt mig til tops.
Hvor højt du flyver, er op til dig, når du bliver Flåde.
Så hvorfor ikke gøre din del og melde dig i dag?
Vi ses i cockpittet.
Vil du gerne vide mere?
SANCTU ARY DEN FØDERALE FLÅDES HJEM
HEMMELIG
Så, John.
Din første gang ved Sanctuary.
- Så det her er det store wow. - Ja.
Hvis insekterne finder stedet her, er Flåden færdig.
Uden Flåden er de ydre kolonier tabt. Det mobile infanteri kunne ikke stå imod.
Farvel til kvarteret.
- Næste stop, Jorden. - Ja.
Det gør vel Sanctuary til krigens største hemmelighed.
Ikke engang luftmarskalen ved, hvor det ligger.
Kun en håndfuld aktive piloter er blevet tiltroet den oplysning.
Sig det ikke...
Lola er en af dem.
Ja, og hvis vi ikke finder hende, er vi på den.
STJERNESKIB SHILOH ATHENA-KLASSE
MARODØR-PROJEKTET
Jeg sender dig til Arachnid Karantæne-zone, så snart du er klar.
Hvad ved vi om denne planet?
OM-1? Ingenting.
Vi har ikke engang dens præcise beliggenhed.
Hvad med nødsignalet? Var der ikke et sømærke?
Enolo Phid ønsker ikke, at Anoke bliver reddet.
- Jeg forstår det ikke. - Phid vil være Anoke.
Det er godt, jeg bare bekæmper insekter.
Så jeg skaffer koordinaterne, og du rejser dertil.
Det er modtaget.
Men hvorfor er du så sikker på, at de stadig er i live?
Lola er svær at slå ihjel.
Hvis missionen er uofficiel -
- hvordan vil du så skaffe mig et regiment til at invadere AQZ?
Et regiment? Glem det.
- Hvor mange kavalerister får jeg så? - Syv.
- Hvabehar? - Det indbefatter også dig selv.
Sender du mig ind i insekthuset med en riffelgruppe?
Hvorfor lod du dem ikke bare hænge mig, Dix?
Det skulle jeg måske også have gjort.
Bare rolig. Jeg samler dit hold nu.
Det er min begravelse, så jeg væIger holdet.
Som du vil.
Kønne er de ikke, hva"?
Vi byggede dem ikke, for at de skulle gøre smukke ting.
Doktor.
Hvornår blev han religiøs?
Jeg vil ikke kalde det religion som sådan. Han er spirituel.
Det er noget andet.
For to måneder siden modtog jeg en opringning midt om natten.
Jeg havde ikke set ham i en uge.
Han fortalte mig, at han havde været i ørkenen og var blevet sat på en prøve.
Han var ikke sig selv.
- Fortsæt. - Enhver mand, selv store mænd...
...oplever øjeblikke af tvivl, når de er trætte og bange.
Bange for hvad?
Han fortalte mig, at dette var en krig, der aldrig ville ende -